gloss

tell me why (texte: ice manecilla/musique: ice manecilla)

if you keep on thinking
that everything can change
tell me why time keeps running
but the world's still the same

if you keep on beleving
in the goodness of men
tell me why daily news
look like a bloody river

i don't want to kill your dreams
cause you're the futur of the world
i just hope you'll be wiser
than all your ancestors

if you keep on praying
for men to live in peace
tell me we keep on killing

in the name of god

i know that we've learnt
that all men are equal
tell me why south is living in poverty
while north dying in wilthyness

traduction

si tu continue de penser

que tout peut changer

dis moi pourquoi le temps poursuit sa course

mais le monde reste le même

si tu continue de croire

à la bonté des hommes

dis moi pourquoi les nouvelles quotidiennes

ressemblent à une rivière de sang

je ne veux pas détruire tes rêves

car tu es l'avenir du monde

j'espère seulement que tu seras plus avisé

que tous tes ancêtres

si tu continue de prier

pour que les hommes vivent dans la paix

dis moi pourquoi nous poursuivons le massacre

au nom de dieu

je sais que nous avons appris

l'égalité entre tous les hommes

dis moi pourquoi le sud vit dans la pauvreté

tandis que le nord meurt dans l'oppulence