gloss

little sally (texte:zadig/musique:ice manecilla)

i've seen many girls standing on the sidewalks
they want some cash, they want some crack, don't need to talk
little sally wants to go home, "she's so pale"
she's just seventeen years old "and looks like an angel"

she thinks the time has come
walking in the park
she thinks the time has come
walking in the dark
wearing her nightgown

she sells the only thing she has
sally didn't know what was the price
deadly substances in her veins
every night she feels the dirty hands

she thinks the time has come
walking in the park
she thinks the time has come
walking in the dark
wearing her nightgown

where are you now little sally?
just an other picture in my memory
i don't want an other sad story
no one could hide the reality

traduction

j'ai vu beaucoup de filles attendrent sur le trottoir
elles veulent du cash, elles veulent du crack, pas besoin de parler
La petite Sally veut rentrer chez elle, "elle est si pale"
elle n'a que 17 ans "et ressemble à un ange"

elle pense que le temps est venu
tout en marchant dans le parc
elle pense que le temps est v enu
tout en marchant dans la pénombre
vêtue de sa chemise de nuit

elle vend la seule chose qu'elle a
Sally n'en connaissait pas le prix
des substances mortelles dans ses veines
chaques nuits elle ressent les mains sales

où est tu maintenant petite Sally?
juste une autre image de ma mémoire
je ne veux pas d'une autre histoire triste
personne ne pourrait cacher la réalité